Accuracy With No Compromise

With the constantly changing economic and political environment and the expansion of the European Union, demand for translating and interpreting Eastern European languages, Hungarian among them, has increased dramatically. To satisfy this greater need and better serve Hungarians in America, Hungarian Translation Services in New York City–the home of 170 languages–has moved to the world epicenter that is Manhattan.

Communication is everything. Your questions will be answered, your foreign papers will be accurately and promptly translated, your documents will be certified, and your business ideas will be clearly represented and reflected – if you choose professionals to work with.

Agnes Niemetz has more than twenty years of professional experience in translating and interpreting. She serves Hungarian-American communities, law firms, immigration services, three U.S. government agencies, courts, medical establishments, foreign representations, voice-over studios, financial firms, and services for evaluation of foreign credentials.

She is an active member of several professional organizations, such as the American Translators Association and the New York Circle of Translators. She keeps up-to-date with the latest developments in modern Hungarian and American English, and participates in training sessions in her area of expertise

Értés és megértés mindenek felett

A kelet-európai nyelvek – így a magyar – fordítása és tolmácsolása iránti igény rendkívül megnőtt a gazdasági és politikai helyzet állandó változása és az Európai Unió fejlődése következtében. A növekvő szükségletek kielégítése és az amerikai magyarok jó szolgálata érdekében a Hungarian Translation Services New Yorkban (170 nyelv otthona), Manhattan epicentrumában rendezkedett be.

Minden a kommunikáción múlik. Ha szakértőkkel dolgozik együtt, akkor kérdései nem maradnak válasz nélkül, idegen nyelvű papírjairól pontos és gyors fordításokat kap, a dokumentumfordítások annak megfelelően hitelesek és üzleti elképzelései világosan megvalósulnak.

Niemetz Ágnes több mint húsz év tapasztalatával rendelkezik a fordítás és tolmácsolás terén. Magyar-amerikai közösségek, ügyvédi irodák, bevándorlási hivatalok, három USA-beli kormányhivatal, bíróságok, egészségügyi intézmények, külképviseletek, hangstúdiók, pénzintézetek és külföldidiploma-honosító irodák szolgálatában áll.

Számos szakmai szervezet aktív tagja, így az American Translators Association és a New York Circle of Translators szervezeteknek. Igyekszik tájékozódni a mai magyar és amerikai angol nyelv újabb fejleményeiről, továbbá rendszeresen szakmai képzéseken vesz részt.

“We don’t have many Hungarian assignments, but when we have, Agnes is always there for us with professional approach and expertise.” (Viviane Haddad, Supervisory Language Specialist at U.S. Citizenship and Immigration Services, Language Services Section, New York City)